Вот проснуться бы однажды...

четверг, 23 апреля 2009

09:59

Soul Searcher

...и понимать сразу и шведский и французский язык. А то я просто разрываюсь между этими двумя языками.
Но французский мне особенно жалко не знать, я вот смотрю видео какое-нибудь и понимаю, что там было бы что послушать...

@темы: Швеция, Франция, учеба

URL

http://thecraftstudio.com/bcboy/keyboard.html Я, наверн... Видела таракана размером с ладонь без пальцев. Переходил... Сегодня у меня абсолютно пустая голова и в ней, что удиви...

Видел собачку, повешенную на каштане. Есть идейка. Обязат... Капал расплавленным целлофаном в муравейник. Смешно. Посл... Упал в пропасть. Сломал себе 86 косточек. Ходил к фельдше...

Комментарии

23.04.2009 в 10:05

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Ой, хорошо бы...

URL

23.04.2009 в 10:08

Soul Searcher

Sand of Time, действительно.
Вот видишь, я размечталась.

URL

23.04.2009 в 10:10

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Вот видишь, я размечталась.
А чего в этом плохого? ) Я в этом состоянии пожизненно нахожусь)

URL

23.04.2009 в 10:11

Soul Searcher

Надо не только мечтать, но и действовать.

URL

23.04.2009 в 10:14

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Знаю...
Поэтому я скачала DVD Muzzy... для детей... на немецком... Осталось заставить себя это посмотреть. И буду знать основы...

URL

23.04.2009 в 10:31

Soul Searcher

Если бы все так просто. Я накачала самоучителей по французскому и шведскому, но пока прогресс нулевой.

URL

23.04.2009 в 10:49

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Кстати, на счет Маззи... Советую! Это лучшая программа мира. Раньше она только на английском была, а теперь там 15 языков кажется. Она ставит произношение очень хорошо.

URL

23.04.2009 в 12:47

Soul Searcher

Sand of Time, а где ее достать?

URL

23.04.2009 в 12:51

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

торрентс.ру
Французский там точно есть. А вообще по инету поищи.

URL

23.04.2009 в 14:20

Soul Searcher

Посмотрю. Но если там главным образом произношение, то это не в первую очередь.

URL

23.04.2009 в 14:21

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Там словарный запас, основы построения предложений, диалоги... Просто это все озвучивается и сопровождается мультиком.

URL

23.04.2009 в 17:02

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Книшшки читай!! Это единственный способ погрязнуть в языке. Билингву.

URL

23.04.2009 в 17:34

Soul Searcher

Sand of Time, в первую очередь наверное нужна фонетика...

MaxDagger, постараюсь. Слушай, а ты ведь французский знаешь, так?

URL

23.04.2009 в 17:44

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Soul Searcher , ну там это вроде есть.

URL

23.04.2009 в 17:46

Soul Searcher

Sand of Time, ну хорошо, если так.

URL

23.04.2009 в 17:47

Sand of Time

I think I'm a banana tree. ©

Soul Searcher , посмотри. Лишним не будет)

URL

23.04.2009 в 19:42

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Oui, je parle franc,ais assez bien - ничего в нем сложного нет. Правда-правда.

URL

23.04.2009 в 20:46

Soul Searcher

А, я у тебя в профиле в аське видела...тоже хочу! :-D

URL

23.04.2009 в 21:07

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Тогда сделай французский неотъемлемой частью своей жизни. И лучше сразу концентрироваться на том, чего хочешь больше. Хочешь понимать на слух? Тогда бери французское кино в оригинале, тем более, ты кино любишь; бери сценарий или субтитры - и вперед. Нас вот гоняли-гоняли по аудированию на деловом французском, а я все равно беглую записанную речь понимаю процентов на семьдесят максимум. Песни - легче. Все потому, что внимание мое киной хрен привлечешь... а потрепаться я горазд, собеседника-то и притормозить можно, если что...

URL

23.04.2009 в 21:11

Soul Searcher

MaxDagger, а если я не только на слух хочу?

Тогда бери французское кино в оригинале, тем более, ты кино любишь; бери сценарий или субтитры - и вперед.
И что вот так вот с субтитрами можно начать понимать?

URL

23.04.2009 в 21:26

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Научиться читать по-французски - дело полугода. Самое сложно там именно на слух.

Ну не сразу, но так если годик себя погонять, желательно ежедневно хотя бы по тридцать минут, - слушаешь и смотришь в текст, чтобы ложился звуковой образ слова на его письменный. С английским чуть проще в этом плане - произношение песенное мало отличается от беглого разговорного или даже наоборот, сложнее разбирать его. А во французском не так, послушай - в песнях и беглое е произносится на конце слоф, все такое. В речи сливается все, лиязоны особенно поначалу запутывают. Щас ко мне знакомый ходит, он по Берлицу слушает, но не все разбирает, как раз спрашивает, откуда берутся те же лиязоны...

URL

23.04.2009 в 21:33

Soul Searcher

Вот и отлично.

А что такое лиязоны?

URL

23.04.2009 в 21:48

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Лиязоны - это связывания. Вот в британском английском не произносится r на конце слов, только если после этого слова нет гласной, а с гласной произносится... так вот, во французском не произносится намного больше всего, а связывается там каждое слово с другим. Фактически, считается, что слов как таковых во французском нет, только на письме. У них ритмические группы заместо слов - в них рассматривается и ударение, и фсе такое.

URL

23.04.2009 в 21:52

Soul Searcher

О, да...

URL

24.04.2009 в 02:37

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Главное, не пугаться! И - Х.О.Т.Е.Т.Ь.!

URL

24.04.2009 в 03:42

Soul Searcher

Я ХОЧУ, и уже давно ХОЧУ.

URL

25.04.2009 в 00:51

MaxDagger

Оч. темный ельф

Soul Searcher,

Тогда у тебя нет никаких препятствий.

URL

25.04.2009 в 01:03

Soul Searcher

Надеюсь.

Единственное, из-за чего я иногда сомневаюсь начинать изучать другой язык или нет, это когда я начинаю думать о том, что, в сущности, я английский знаю не достаточно хорошо...

URL