Вот проснуться бы однажды...

[Soul Searcher]

...и понимать сразу и шведский и французский язык. А то я просто разрываюсь между этими двумя языками.
Но французский мне особенно жалко не знать, я вот смотрю видео какое-нибудь и понимаю, что там было бы что послушать...

@темы: Швеция, Франция, учеба

Comments

[MaxDagger]

Soul Searcher,

По моему личному опыту, вокабуляр обогащается в каждом языке, чем больше ты их изучаешь разных и еще историю языков тоже. Так что тут не переживай.

[Soul Searcher]

То бишь хочешь, не хочешь или я тебя неправильно понимаю?

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Обогащается по принципу "хочешь-не хочешь", ага. В индоевропейских языках очень много общих корней, и особенно если немного внимания уделить "ложным друзьям переводчика" в разных парах языков, то есть когда корень при заимствовании смещается в значении, то это очень сильно и хорошо э-э... повышает общую языковую культуру, во ))))

[Soul Searcher]

Что ж, посмотрим...

И как ты меня читаешь?

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Последний вопрос с какой интонацией произносится? ))

[Soul Searcher]

MaxDagger, не важно...я подразумеваю ошибки.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Какие?

[Soul Searcher]

MaxDagger, грамматические, естественно, и пунктуационные.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Ааай. Ленусь, ну у кого их нет?! Я тут падежи в финском перепутал два дня назад, меня все равно поняли )

[Soul Searcher]

MaxDagger, то в финском. А тут речь идет о родном языке.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

А я будто по-русски всегда чисто говорю и пишу! Вот тут вообще комплексовать не надо. Ты просто давно не видела настоящую безграмотность.

[Soul Searcher]

Ну не знаю...

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Выйди с дайрей и поройся в рунете... в районе форумов домадва, например... вот так!

[Soul Searcher]

MaxDagger, я конечно знаю, что пишу грамотней, чем многие, но я хочу лучше.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Это похвально! Но есть себя не стоит.

[Soul Searcher]

MaxDagger, а что делать?

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Спокойно видеть в себе то, что хотелось бы изменить, и мягко работать в этом направлении.

[Soul Searcher]

MaxDagger, времени не хватает.))

[MaxDagger]

Soul Searcher,

А это должен быть настолько мягкий процесс, что растягивается на годы. На это времени не нужно, а? ))

[Soul Searcher]

MaxDagger, тогда можно считать, что я над этим работаю.