Mne zalj,...

[Soul Searcher]

...4to poslednij raz ja zdesj pojavljalasj az 2 dekabrja, da vot delo v tom, 4to ja uze 3 nedelju pahaju bez vihodnih. Toljko za prediduwuju nedelju u menja 18,5 4asov overtime'a. A esli za obi4nie 4asi platjat 6,20, t0 za neobi4nie 9,30...v itoge ja za nedelju polu4aju boljwe 4em mnogie v Latvii za mesjac, pri etom, rabotaja po 12 4asov ezednevno...

A 4to mozet bitj prijatnee, kogda rabota v udavoljstvie.

@темы: day by day, Waterstone's, Англия

Comments

[Dreamer on the Rainbow]

Самое главное, что нравится! Я тоже так хочу...
Но все же не пропадай
Ты номер сменила? Или у тебя все тот же остался?

[Soul Searcher]

Telefon-to s nomerom ukrali.
Smenila.

[Dreamer on the Rainbow]

Ясно.
Я свой в личку кину тогда. Чтоб было.

[Soul Searcher]

Dreamer on the Rainbow, ok, spasibo!

[Dreamer on the Rainbow]

Я вообще думала, что ты воостановила симку...

[Anarendil]

Главное, чтобы нравилось. Рад за тебя очень!

[Soul Searcher]

Dreamer on the Rainbow, net.

Anarendil, spasibo, ja toze.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

The question is, how much do you have to spend in comparison to Riga?

[Soul Searcher]

comparison

I don't understand this word!

[Anarendil]

comparison

сравнение )

[MaxDagger]

Soul Searcher,

сравнение ))

[Soul Searcher]

Anarendil, spasibo!

MaxDagger, every week at least one hundred.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

This really doesn't mean anything to me because I don't know the cost of life in Latvia...

[Soul Searcher]

Yeah, I had no money when I was there.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

You mean it wasn't you who was spending it?

[Soul Searcher]

No, I mean that I was spending money which I had from parents.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

So you didn't count it, or what?..

[Soul Searcher]

Well, okey...maybe 50 lats every month.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

So if I get it right, you spend roughly two times as much as you used to, but you earn four times as much as you could've earned on average had you stayed in Latvia... not bad IMO!

[Soul Searcher]

No, it's wrong. In Latvia I have never had this money. I earn 3 times more then spend, and I earn it every week not month.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Well, c'mon, there's four weeks in a month If you get an average monthly Latvian salary per week, you earn four times as much as it would have been possible for you at an average Latvian job... that you've never had but could've had if you had stayed. Right? Same for spending, 50 lats is a little more than 50?, right? So you used to spend 50 lats in Latvia and now you spend 100? in Britain. Where was I wrong?

[Soul Searcher]

Curency in England is pound, not euro.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

OMG they HAD to be different, riiiiight...

Google says 1 British pound = 1.14860923 Euros, so roughly the same, anyway... no?

[Soul Searcher]

I think, my English is not good enough to discuss it...

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Or my arithmetics

[Soul Searcher]

I'm not sure.)))
Some time ago pound was the same as lat (Latvian curency). Now it's almost the same as euro, but still little bit more expensive.

[MaxDagger]

Soul Searcher,

Either way they're all better than rouble