Итак...

[Soul Searcher]

...по просьбам трудящихся. Отрывок из романа автобиографии Хьюза...

The whole of 1971 for me was about touring the USA and having encounters with girls. It was an age of innocence: I remember going to Tony Perry and asking him for five dollars. We'd have parties in our hotel, and people would be smoking opium and PCP and snorting coke, and I'd look at them and think, "These people are insane." We'd go to the houses of the record company executives and they'd be smoking dope and swimming naked in the pool. It was like the film Almost Famous, but I'd be a shrinking violent in the corner, standing there with Tony Perry and Mel and Dave, saying, "Look at those fucking drugs!" I had a very normal life and I was very frightened of drugs. Even when I took a Tylenol or an Advil I'd be like, "I don't want to do this."

Таким был Гленн времен Trapeze.
Интересно только, почему он утверждает, что на наркозависимость ушло 25 лет его жизни...если эта проблема действительно существовала с середины 70-ых...
Если предположить, что в начале 90-ых с наркотиками все еще не было покончено, то максимум наберется лет 20.

@темы: главные вдохновители, ©, distractions, Glenn, quality time

Comments

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, зато как звучит-то: четверть жизни спустить в унитаз...

[Soul Searcher]

Не говори...
А тебе переводить не нужно?

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, ну я примерно поняла вроде, не хочу тебя нагло эксплуатировать)))

[Kuin Metalli]

он что-нибудь про Холланда пишет в своем талмуде?

[Soul Searcher]

Flora-Amber, ладно, если будут какие-то моменты, которые очень надо, говори...переведу.

Kuin Metalli, скорее просто упоминает.

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, спасибо)

[Kuin Metalli]

Soul Searcher,

А упоминает по-доброму, нейтрально или с комментариями "о эта змея, кою я пригревал на своей груди"?

[Soul Searcher]

Kuin Metalli, вообще, я не дочитала и может там еще что-то есть, но в целом Гленн упоминает Холланда вскользь без особых комментариев, складывается впечатление, что они были именно друзьями.

[Kuin Metalli]

Надеюсь, если в таком тоне, то он там к концу принесет извинения за то свое предательство. И за Айомми тоже извинится.

[Soul Searcher]

Kuin Metalli, за Айомми?
Нет, в конце он ничего не говорил....

[Флора-и-лабрадоры]

Kuin Metalli,позвольте поинтересоваться, а что он сделал?

[Soul Searcher]

Flora-Amber, отвернулся от старого друга в тяжелую минуту...

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, а я всегда думала, что он такой весь из себя хороший-хороший

[Soul Searcher]

Flora-Amber, я тоже.

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, но он же наверное не специально это сделал, да?

[Soul Searcher]

Flora-Amber, не знаю...я не видела ни одного интервью где его спрашивали бы о Холланде.

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, эх...

[Soul Searcher]

Хотя мне с трудом верится, что человек, который любит животных может быть плохим...но с другой стороны, у него настолько своеобразный внутренний мир, что я даже не знаю...

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, наверное он все таки в большей мере хороший, чем плохой. Полностью, стопроцентно плохих, так же как и хороших, не бывает. По крайней мере мне хочется в это верить)))

[Soul Searcher]

Я тоже так думаю.

[Kuin Metalli]

Музыкант-то он хороший. А вот друг - сомнительный. Сколько он с Лордом лет не разговаривал, все уведенную невесту простить не мог?

[Флора-и-лабрадоры]

Kuin Metalli, творческие личности, они прямо как дети

[Soul Searcher]

Kuin Metalli, в то же время в книге он писал, что понимает, что жизнь с наркоманом - это ад.

[Kuin Metalli]

человек-противоречие какое-то

[Soul Searcher]

Kuin Metalli, ну, он же осознавал, что дело дрянь, просто избавиться от этого был не в силах.

[Kuin Metalli]

Это он щас говорит, что осознавал! А если, как выясняется, он двадцать лет врал, что завязал вчистую в девяносто первом, то я уже вообще начинаю верить, что и шведам своим в тех же девяностых реально порывался зарплату не платить, а не что его они оговорили... И т п и т д - все его отмазы под большиим вопросом.

[Soul Searcher]

Хотя нет...наверное правильней сказать, что осознает он сейчас, а когда он был зависим, то считал, что проблемы нету и он в любую минуту может перестать это делать. Но вроде как, он высказывает понимание относительно того, что жизнь с зависимым человеком должна быть невыносима.
А в 90-х...он наверное вначале отчистился, а потом поняв, что проблема не так велика, решил, что от небольшого количества ничего не изменится. Сидел-то он в те годы в основном на какой-то клубной дряни...а врал, потому что все думали, что он наконец чист и видно ему самому эта мысль была приятна.
Если бы все знали наверняка пошли бы толки типа "мы так и думали", "такого как ты не исправишь" и т.д. В этом плане я его абсолютно понимаю.

[Флора-и-лабрадоры]

Soul Searcher, а в чем фишка? то есть он не совсем бросил?

[Soul Searcher]

Flora-Amber, он окончательно завязал только в 97 году, в то время, как официально это произошло в 91.

[Kuin Metalli]

Soul Searcher,

У него одна зависимость, как я понимаю, - от которой он не излечится никогда. Это от чужого мнения.