В 2003 году Дрюон, у которого отец родом из Оренбурга, летел в одном самолёте по России с Черномырдиным. Черномырдин заказал красное французское вино, а Дрюон — обычное пиво. «Может, с водкой?» — серьёзно спросил Черномырдин. «Пиво без водки — деньги на ветер». Когда фразу перевели Дрюону, тот долго смеялся; потом, чтобы не забыть, повторил её по-французски.

Кстати, да, Дрюон француз и если читать его на английском, то только в переводе, не знаю почему я об этом не подумала, учитывая, что читала его произведение в четырех томах, которое охватывает историю Франции с 1314 года (казни магистра ордена тамплиеров Жака де Молэ) и вплоть до начала столетней войны. То бишь конец династии Капетингов и начало правления Валуа.
*смеется* меня Марк Твен ввел в заблуждение.